樺とは野生の山桜の樹皮のことです。古くは正倉院の御物や筆、弓、刀の鞘などにも山桜の樹皮を使った装飾が見られます。樺細工の茶筒は美しく、用と美に優れた工芸品として有名ですが、このシガーケースも茶筒と同様に、薄く剥いだ樺（樹皮）を木型を使って筒状に丸く仕込む「仕込みもの」と呼ばれる技法で作られています。一人の職人が、樺の皮を裁断するところから始めて、膠塗り、貼り付けと、「仕込みもの」の工程を最後まで丁寧にこなして作られています。そもそも湿気を嫌う樺の特性と、樺細工職人の技が光る蓋と身が合わさる絶妙な"嵌合性"はシガーを容れる器としてぴったりな素材と技法だと言えます。また、使うほどに樺の艶が増して、色艶が変わっていく様子は味わい深く、シガーを楽しむ大切な時間の小道具にふさわしい逸品です。どうぞご愛用くださいませ。
Cherry bark has been used as a material for quite a lot of artifacts in japan, such as Japanese arrows and also decorations for sheathes and imperial treasures.Tea caddy is one of the most popular Japanese handicrafts made of cherry bark as well.The production technique called “Shikomi mono” ( a kind of production technique using wooden form)
is used in making those tea caddies as well as the cigar cases we provide.One craftsman is responsible for all the process from tanning the bark really thin to gluing every piece together. Every part of a cigar case precisely fits each other so there’s no gap in between. Furthermore,cherry bark has unique characteristics of avoiding the humidity and also keeping the inside product away form drying. Those are exactly what make our cigar cases unique and perfect. Not to mention the case itself, but also the piece of silver on top of the lid and the outer bag are also handmade, and so no two cigar cases are alike.Also,the natural tasteful luster of the cigar case grows as it’s used.
We hope our cigar cases will help you to have enjoyable and luxurious cigar time.
170mm
内寸：165mm
155mm
150mm
135mm
130mm
限られた熟練の職人によって作られた山桜樺葉巻入れです。
山桜の美しい木目を最大に引き出す、職人技の光る逸品です。
愛着を持って長くご愛用いただけたらと願い、
ワンポイント純銀の印を付け、
それぞれ個性的な柄の布袋に入れました。
樺細工の職人の技をご覧ください。
TYPE :
170mm
山桜樺葉巻入 ／ Cherry Bark Handicraft Cigar Case
MATERIAL：桜の樺,シルバー cherry bark , silver
PRICE : ￥24,200（tax included）
SIZE：170mm
(内寸) W24mm x D21mm x H165mm
W
D
H
TYPE :
155mm
山桜樺葉巻入 ／ Cherry Bark Handicraft Cigar Case
MATERIAL：桜の樺,シルバー cherry bark , silver
PRICE : ￥24,200（tax included）
山桜樺葉巻入 ／ Cherry Bark Handicraft Cigar Case
MATERIAL：桜の樺,シルバー cherry bark , silver
PRICE : ￥24,200（tax included）
SIZE：135mm
(内寸) W24mm x D19mm x H130mm
USE & CARE
お取り扱いのご注意◎
直射日光やストーブなど熱い場所での放置、また湿気の多い場所は、樺が剥がれる原因となるので避けてください。
水分も同様に樺を痛めます。万が一水がついた場合はすぐに、乾いた布で拭き取ってください。
固い布でこすったり、柔らかい布でも強くこすると樺の表面に傷が付いたり剥がれることがあるので避けてください。
Do not leave the product in the direct sunlight or an extremely hot room. Please keep away from water.
Do not rub it hard with clothes as it may leave scars or peel the surface of the products.
PAYMENT METHOD
お支払い方法
● PayPal
お客様のカード情報をいただかなくても、
簡単に以上のクレジットカード、デビットカード、
また銀行口座からの決算ができるシステムです。
以下のPay Pal HPよりアクセスしてください。
＞ PayPal／ www.paypal.com/jp
We accept credit cards described above through PayPal.
Please visit the link below for additional details about PayPal.
＞ PayPaL／www.paypal.com/us
● 銀行振込、郵便振替
ゆうちょ銀行
ジャパンネット銀行／楽天銀行（旧e-bank）
よりお選び頂けます。
口座詳細は確認メールでお知らせいたします。
ご入金の確認後のご配送手配となります。
お振込手数料はお客様のご負担とさせていただきます。
○ BANK TRANSFER SYSTEM
It does not correspod
Bank Transfer system from abroad.
Very sorry.
SHIPPING COST
● 配送料
関東・信越・北陸・中部・南東北：700円
関西・北東北・中国・四国：800円
九州・北海道：900円
沖縄・1,100円
○ DELIVERY CHARGES
We will send this by EMS.
（＞ EMS Rate schedule）
● 海外発送の関税・輸入税・通関手数料について
Shipping rates vary depending on the destination.
You can see your charges on our shopping cart.
If you wish send by SAL or FeDex, please ask us
by e-mail.
購入した商品に対し、お受け取り国での通関時に関税やその他の輸入税、および通関手数料が課せられる場合がございます。
その際は、お受取人様のご負担となりますので、お届け時に直接配送業者もしくは税関へお支払いください。
なお、税金や通関手数料に関するポリシーは各国によって異なりますので、詳しくは、お受け取り国の税関にお問い合わせください。
○ CUSTOMS AND IMPORT DUTIES
Applicable customs and import duties will be charged after the parcel reaches its destination country. These charges, if applicable must be paid separately by the recipient of the parcel.
For detailed information please contact your local customs office for current charges before you order.
● 発送について
商品の発送は月曜日から金曜日のウィークデイのみです。
○ SHIPPING INFORMATION
We ship Monday - Friday.
Our carriers do not deliver on Saturday or Sunday.
GIFT WRAPPING
● ギフト包装費用
1包装につき、別途300円となります。
○ GIFT WRAPPING
We can be gift-wrapped for a 300 JPY fee.
