革盆
crafted by 皆川文博 Fumihiro Minagawa
Industrial Leather
TRAY
６.5mm強の分厚い工業用の革を、四隅を落とし
四辺を溝を掘って立ち上げ、
その強い反発力を繫ぐ最適の太さの糸を選び、
三目、しっかりと手でかがり、ひとつの盆に仕上げる。
工業用に使われるタフな革。その特性を
出来る限り活かすのはシンプルな発想と丁寧な仕立て。
手にすると、この革盆の、武骨ながら洗練された、
モノとしての魅力の在りかが、革という素材への
深く熱い愛なのだと気づかされる。
魅力溢れる存在感です。
MATERIAL：牛革 Cowhide
MI-401
革盆角茶 / TRAY Square Brown
SIZE : about W290mm x D290mm x H30mm
PRICE：￥33,000（tax not included）
MI-402
革盆角白 / TRAY Square Brown
SIZE : about W290mm x D290mm x H30mm
PRICE：￥35,000（tax not included）
MI-403
革盆長角茶 / TRAY Rectangle Brown
SIZE： about W370mm x D220mm x H30mm
PRICE：￥32,500（tax not included）
MI-404
革盆長角茶 / TRAY Rectangle Brown
SIZE： about W370mm x D220mm x H30mm
PRICE：￥33,000（tax not included）
USE & CARE
お取り扱いのご注意◎
革の表面の毛穴にゴミがたまると、革の寿命を縮めてしまいますので、表面のゴミを掃除してください。／風通しの良い日陰で乾燥させてください。※直射日光や、通気性の悪いところに置くと、硬くなったりカビが生えるなどの原因になります。
PAYMENT METHOD
お支払い方法
● PayPal
お客様のカード情報をいただかなくても、
簡単に以上のクレジットカード、デビットカード、
また銀行口座からの決算ができるシステムです。
以下のPay Pal HPよりアクセスしてください。
＞ PayPal／ www.paypal.com/jp
We accept credit cards described above through PayPal.
Please visit the link below for additional details about PayPal.
＞ PayPaL／www.paypal.com/us
● 銀行振込、郵便振替
ゆうちょ銀行
ジャパンネット銀行／楽天銀行（旧e-bank）
よりお選び頂けます。
口座詳細は確認メールでお知らせいたします。
ご入金の確認後のご配送手配となります。
お振込手数料はお客様のご負担とさせていただきます。
○ BANK TRANSFER SYSTEM
It does not correspod
Bank Transfer system from abroad.
Very sorry.
SHIPPING COST
● 配送料
関東・信越・北陸・中部・南東北：900円
関西・北東北・中国・四国：1,000円
九州・北海道：1,100円
沖縄・1,300円
○ DELIVERY CHARGES
We will send this by EMS.
（＞ EMS Rate schedule）
● 海外発送の関税・輸入税・通関手数料について
Shipping rates vary depending on the destination.
You can see your charges on our shopping cart.
If you wish send by SAL or FeDex, please ask us
by e-mail.
購入した商品に対し、お受け取り国での通関時に関税やその他の輸入税、および通関手数料が課せられる場合がございます。
その際は、お受取人様のご負担となりますので、お届け時に直接配送業者もしくは税関へお支払いください。
なお、税金や通関手数料に関するポリシーは各国によって異なりますので、詳しくは、お受け取り国の税関にお問い合わせください。
○ CUSTOMS AND IMPORT DUTIES
Applicable customs and import duties will be charged after the parcel reaches its destination country. These charges, if applicable must be paid separately by the recipient of the parcel.
For detailed information please contact your local customs office for current charges before you order.
● 発送について
商品の発送は月曜日から金曜日のウィークデイのみです。
○ SHIPPING INFORMATION
We ship Monday - Friday.
Our carriers do not deliver on Saturday or Sunday.
GIFT WRAPPING
● ギフト包装費用
1包装につき、別途300円となります。
○ GIFT WRAPPING
We can be gift-wrapped for a 300 JPY fee.
