L-04

植木半纏 ／HANTEN-Livery coat for Gardener

半纏の中でも印半纏は背中の印で、着ているだけで、

その人がどの組に属しているか、どこのお店の

出入りの者か、あるいはどんな職業の人間か 、

一目で分からせるものでした。

大工、鳶、左官、植木屋、八百屋、魚屋、など

職人達が背中に江戸文字で自分達の職業や屋号を染め、

粋に着こなしていました。

これは 背中に「植」の字です。

どんな気風の植木職人だったのでしょうか。

'Hanten' was a Japanese padded cotton

Workman'suniform.  Carpenters, plasterers, gardeners, grocers, and othercraftmen proudly

dyed the name of their group,store, or occupation in

Edo-Moji (calligraphy from the Edo  period).

This identification was essential,particularly for

the fire fighters to enable them to carry out

their work efficiently.

This hanten must have been owned by Gardener.

Because  here is「植」(means Garden) dyed on back.

We wonder which kind of gardener is this owner.