日本の伝統の色から鮮やかなだいだい色の地に薄みどり

の翡翠色、瑠璃の青色、がとても鮮やかな帯です。

着物の文化には、現代では信じられない程の

独創的な美意識を秘めていて、

その色柄の表現力には圧倒されます。

“Obi” in traditional Japanese vivid colors,

fuchsia-green and lazulite-blue on bright orange.

It is always astonishing to find the originality

of color combinations and aesthetic elements

in the world of “Kimono”.