M-01

節句 着物／

KIMONO for Boy's Celebration

宝船、でんでん太鼓と駒に鷲と、男の子にまつわる

おめでたい柄が並ぶ節句の着物です。

鮮やかな青が元気に飛び回る男の子の様子を

彷佛とさせるものがあります。

現代のものよりも繊細で微妙な色使いで

はっとさせられます。

This Kimono for the Boys' Festival displays

many good fortunes for boys such as treasure ships,

Den-Den drums, spinning tops and eagles.

The brilliant blue reminds you

the healthy boys jumping around.

The ways of colors are surprisingly delicate

and sensitive than today's.