M-12

白朱 横縞帯 ／ KIMONO OBI

帯の裏です。帯を結んだ時にちらりと

この大胆な縞が見えるのでしょう。

着物ならではのおしゃれな演出です。

The backside of a Japanese Obi is patterned with

stripes of glossy white and vermillion.

It is set to show fleetingly

when the Obi is tied and worn.

A smart 'devise' from the world of Kimono.