S-39

半纏「廣瀬」／ HANTEN「HIROSE」

'Hanten' was a Japanese padded cotton Workman'suniform.

Carpenters, plasterers, gardeners, grocers, and other craftmen proudly dyed the name of their group, store,

or  occupation in Edo-Moji

(calligraphy from the Edo period).

火消し半纏の染め柄には意味があります。

混乱する火事場で、ひと目で

どこの組の何の役目のものかがわかるように

いくつかの決まり事がありました。

腰まわりの白線は所属する組を表し、

肩から袖にかけて入れられた赤い線は

頭と副頭を表すものでした。

その役職を表す赤い線を内に大胆にあしらいました。