L-18
大漁旗 ／ BIG CATCH FLAG
めでたく大漁の時に、丘で待つ仲間や家族に大漁を知らせ、
また仲間に積みきれない程の魚を運ぶのを助けてもらうための合図に
船に掲げた大きな旗を大漁旗と言います。
そのため沖合いの遠くからでも目立つように派手な色や柄が使われていました。
大漁の願いを込めておめでたい鶴や亀、鯛などの模様が描かれています。
残念ながら今ではもう見られなくなった風習です。
This flag was used by the old Japanese fishermen
to signal to their loved ones that they had a great catch.
Cheerful designs and their boat-names are dyed.
Bold colors were eye-grabbing among the most powerful waves,
and portraying a dominating presence that stood
against the strongest winds.
NO：L-18 大漁旗 ／ BIG CATCH FLAG
MATERIAL：酒袋、ブライドルレザー Sakabukuro,Bridle Leather
SIZE：L
W520mm x H380mm x D190mm
Use & Care
お取り扱いについて
酒袋鞄"SHIB"は、酒袋だけでなく、内側にも経年変化した素材を使ったものが多くあります。
布地の染めムラ、傷、継ぎ等は生地の面白味として積極的に活用しています。商品特性として予めご了承下さい。
／ 内側の布に薄い綿や絹生地を使用している物があります。 突起物や角のあるものを入れる場合には破らないようにご注意下さい。
商品の外観は一つ一つ異なります。／ 酒袋は柿渋染の素材ですので、稀に色落ちや色移りする場合があります。
革製品のお取り扱いに似て、薄い色や白物との併用はお避け下さい。／ 雨などに濡れた場合は早めに乾いた布で拭いてください。
／ 汚れは水で濡らした布を固く絞って乾拭きして下さい。
Please note that the blurring, scratches, and patches are part of the charm of these antique fabrics.
／ Delicate cotton clothes or silks are used for the inside of some of the bags. ／ Be aware when storing items that
might damage those materials. ／ No two have the same exact appearance or texture. ／ Avoid using with white
clothes since some slight fading may occur. ／ Wring a wet cloth firmly and wipe when it needs to be cleaned.
